Artists have hit out at a huge AI-designed mural on a Bristol pub after it appeared to get a famous Banksy artwork wrong and produced questionable versions of some of the city’s best-known landmarks.